Entró en
quirófano para operarse de la vesícula, pero la operación se complicó y
falleció.
En la
mañana del día de Arafah ha fallecido una de las figuras más
representativas del Islam en España y para la comunidad musulmana
hispano-hablante.
El
profesor Manuel Maza Vielva (Zakaríya Abu Mubarak) nació el 1 de enero de 1951
en la ciudad de Córdoba, en el seno de una familia española recibiendo su
educación y enseñanzas en las escuelas y universidades del país.
Obtuvo el
Título de profesor de Enseñanza General Básica por la Universidad de Córdoba en
el año 1970.
Ocupó
diversos puestos en la enseñanza por parte del Estado español en diferentes
etapas y lugares, el más importante de ellos es el que ocupó en el año 1973 en
la escuela saharaui de Tifariti en la época en la que el Sahara Occidental
estaba gobernado por España.
El
profesor Zakaríya abrazó el Islam en el año 1980, y a partir de entonces empezó
su andadura en el aprendizaje de la lengua árabe por diversos métodos, entre
ellos y el más destacado está su ingreso en la Universidad de Umm al-Qora (La
madre de los pueblos) en la ciudad Sagrada de Meca el año 1986 de la que obtuvo
el correspondiente certificado al haber completado los estudios de lengua árabe
propiamente dicha y la didáctica en la enseñanza de la lengua árabe.
Participó
en proyectos como ser co-fundador de la Mezquita Albaida en el año 1983,
profesor de la escuela primaria Hispano-Árabe en Granada en el año 1985 y
profesor de Lengua Árabe en la Universidad Internacional Averroes de Córdoba
año 1997.
En el
marco de su contribución a ayudar a los musulmanes de su país comenzó a
trabajar en las traducciones del árabe al español de diversas publicaciones y
libros, siendo la más importante la traducción del libro “Los Jardines de los
Justos” (Riyyád as-Sálihin). También realizó la traducción de Resurgimiento del
Islam en Al-Andalus del doctor Ali Kettani y actualmente lleva traducido 5
tomos de un total de 10 del del Tafsir del Corán Al-Qurtubí.
En su
afán de aprender sobre el Islam realizó Estudios Islámicos de Sharía y otras
ciencias, en diversos seminarios celebrados en España y otros países europeos.
Hasta su
muerte ha sido presidente de la Comunidad Musulmana Española de la Mezquita del
Temor de Allah en Granada.
Quiera
Allah bendecirle con la mayor de las recompensas y perdonar todos sus pecados.
Sin duda su legado escrito perdurará entre nosotros. De corazón agradezco mucho
su traducción de "Los Jardines de los Justos" y su traducción del
Tafsir del erudito Al-Qúrtubi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario